wordpressでウェブフォントを利用する場合
既存のtemplateを利用している場合うまく動作しないことが多かったりします。

あまり一般的には認知されていないのですが
WordPress-Font-UploaderというPluginを利用すると
ttfかotfでPlugin上でUploadすると、簡易的にウェブフォントを設定出来ます。

https://github.com/pippinsplugins/WordPress-Font-Uploader
※PluginはこちらからDownload行えます。

ちなみにこのPluginは少し面倒なのですが
検索しても出てこないので、FTPでUploadする必要があります。

アップロード後有効化の後に、外観→Font-Uploader
からttfかotfのファイルをUploadし、目的の箇所をUploadしたフォントにして完了となります。

尚、ウェブフォントとして利用する場合、ライセンスの問題などこまかくなりますので
こちらはしっかりとお調べの上ご利用下さいませ。